"Uyuya kalanların terörünü biliyor musun?...
...Tepeden tırnağa korkutan,...
...Çünkü her şey onun kontrolü altındadır,...
...Ve rüya başlar...". Friedrich Nietzsche
"Prime Time'a hoşgeldin, kaltak." Freddy Krueger
Altazılar: pinkfloyd 12.04.2004
ELM SOKAĞI'NDA KABUS VI FREDDY'NİN ÖLÜMÜ SON KABUS
SPRINGWOOD
Springwood, Ohio, Günümüzden on yıl önce.
Gizemli ölümler ve cinayetler; çocukları ve gençleri yok etmektedir.
Geriye kalan yetişkinlerin yaşadıkları, onları akıl hastalığına sürüklemektedir.
Hayatta kalan bir gencin kanıtları vardır...
İyi geceler, bayanlar ve baylar.
Şu an pilot konuşmaktadır.
Kemerlerinizi nasıl bağlayacağınız hakkında bilgi alacaksınız.
Şu anda küçük bir türbülansın içinden geçmekteyiz.
Malesef bundan kurtulamıyoruz...
ve malesef bunun altından geçemiyoruz, o yüzden...
...bir süre burada bekleyeceğiz.
Özür dilerim, bayan?
Başka bir koltuğa geçebilir miyim?
Ah, korkarım bu akşam doluyuz, bayım.
Sanırım orada oturmak zorundasınız.
Teşekkürler.
Ona yardım etmeni istiyor...
...çünkü sen sonuncusun.
Dinleyin...
Gerçekten bu sandalyeyi değiştirmeye ihtiyacım var.
Üzgünüm. Yapabileceğim bir şey yok.
Yüksekten korkarım.
Korkak olma.
Bu korku değil! Korkmama az kaldı demek.
Lanet olsun!
Seni alacağım, tatlım...
...ve senin küçük ruhunu da!
1427 ELM SOKAĞI
Bir bilet.
Gezinti için.
Dikkat et, evlat!
Otobüsü kaçırmak istemezsin.
Otobüs hareket ederken çığlık atmak yok.
Şimdi küçük iyi bir köpek ol ve...
...git onu getir.
KRUEGER HALA KAYIP
GERİ ALMA EVİ. GENÇLİK SIĞINAĞI.
Spencer, durumumuzu anladığından emin olmak istiyorum.
Bir hafta içerisinde, buradan gideceksiniz...
...ve geri döndüğümde, bu davranışlarını görmek istemiyorum.
Beni duyduğunu biliyorum.
Seni burada bırakıyorum çünkü bana başka seçenek bırakmadın.
Gelecek sefer, seni burada yalnız bırakacağım ve gideceğim.
Ziyaretin için sağol, baba.
Çocuğum için iyi iş çıkartmışsın.
Biraz daha gelişme görmek isterim.
O bir Toyota değil.
Çok komik.
Sen iyi misin?
Evet. Babam sadece, ben eve geldiğimde...
kendi kurallarını uygulamaya çalışıyor...
daha fazla kaçmak yok, arabasını ateşe vermek yok.
Onun uyarılarını dikkate almanın, garajını mahvetmekten...
...başka yolları da var.
Evet. O hala bildiğini okuyor.
Onun benden istediği tek şey...
...onun birebir kopyası olmam.
Kendimi futbol oynarmış gibi veya üniversitedeki kızlara tecavüz ediyormuş gibi hissetmiyorum.
Bir gün, babanı görmek zorunda kalacaksın.
Maggie...
Spencer'ın odasında ne bulduğuma bir bak.
Bir boru bombası ha?
Bu mu? Ben sadece çocuklara hayatta kalma tekniklerini gösteriyordum.
Tüm hafta, bunun gibi şeylere el koymuşlar.
Bunu nereden aldılar?
Bunu aşağıya, götüreceğim.
Polis, bu tip şeyleri dağıtmadı mı?
Polis, bunun gibi onlarcasını yok etti.
- Ellerini üzerimden çek! - Tracy!
- Sorun ne? - O bir çocuğa vuruyor.
Bana tekme attı!
O dokunulmaktan hoşlanmaz.
Bugün dersimiz var değil mi?
Ben doktorun sınıfındayım.
Onunla çalış.
Özür dilerim, efendim.
Bu veleti daha önce gördün mü?
Hayır, o yeni.
Güzel. Bu genç, başka bir zaman yine o şekilde takılacak.
Siktir et o boku.
Hadi onu yakalayalım ve sığınağa götürelim.
Kanayan yaraları böylece yok edelim.
İşte böyle. Hadi Tracy. İşte böyle.
Ah, evet. O kötü. Halk onu seviyor.
Dünyanın ağırsiklet boks...
şampiyonuyla yapılacak olan maç için tamamen hazır.
Hey, hey, hey. O giderken bak.
Biliyorsun, terlediğinde çok seksi oluyorsun.
Böyle yapmanı istemiyorum, Carlos.
Adama vurup onu sakatlamadın, değil mi?
Ah, sen buna sakatlamak mı diyorsun?
Ben ona tavuk derim, adamım. Hadi alıştırmaya devam.
- Hayır, hayır. Unut gitsin, Trace. - Hadi ama...
Uzatma. Neden onunla bir kere daha konuşmuyorsun?
Ah, evet, doğru. Tıpkı senin babanla yeniden konuştuğun gibi mi?
Sana bir şey söylememe izin ver. O sağlığım için tehlikeli olduğundan beri...
...onunla konuşmayı bıraktım, beni anlıyor musun?
Öyleyse, tamamladık mı?
Evet. Problem yok. Paramızla bir araba aldım.
Gün ağarmadan önce özgür olacağız.
Evet ve böylece hafta bitmeden Cali'de olabileceğiz.
Emin misin, adamım.
Bana güven, tamam mı? Hepsini alacağım.
Sen daha fazlasını yapmadan buradan çıkmaya ihtiyacım var.
Dışarı çıkabilmek hakkında hiçbir bok bilmiyorsun.
Ailen bir piknikte, zengin çocuk!
Ne? Sizinle civarda dolaşmayı benim isteyerek mi yaptığımı sanıyorsunuz?
Senin baban, onun kız arkadaşının ablasıyla, seni kontrol altına...
...almaya çalışmamış mıydı?
Benimle babalar hakkında konuşma.
Ziyarete geleceksiniz, değil mi?
Evet... Her zaman gözlerimi kapatırım.
İşte oldu. Evet. Tamam.
Senin yıldız öğrencilerinden birini...
...bizim çocuklardan birini döverken yakalamışlar.
Üstelik onun üzerinde çalışma yaptığın halde.
Bu çocuklarla haftada sadece 23 dakika geçiriyorum.
Bu şekilde bir uyarıyla...
...seni öldürmediği için şanslısın.
Bir terapist için iyi bir davranış.
Biliyorsun, Tracy'nin kafasının içine gömülmüş çok derin travmaları vardı.
Geleneksel terapi yöntemleri hiçbir işe yaramadı.
Ve rüya terapisi, ha?
Sen tam bir hippisin.
Bu çocuklara, onların rüyaları yoluyla ulaşabilirim.
Senin bu küçük problemine yardım edebilmem için bana bir şans ver.
Benim küçük bir problemim yok.
Benim sadece tekrar eden rüyalarım var ve...
...bununla başa çıkabilirim.
Ve sen hala bir rüya doktoruna ihtiyacın olmadığını söylüyorsun ha?
Ancak ona ödeyebiliyorum.
Bu neden haklı olduğumu açıklıyor.
Bu yeni mi?
Hoşlandın mı?
Bunlar antik rüya cinleri.
Aslında onlar, yaşayan en büyük...
...şeytanı bulana kadar dolaşacaklar,...
...hayal edilebilir, dönüşmüş insanı.
Daha sonra güçlerini ona doğru verecekler ve...
...rüyalarımızı gerçeğe dönüştürecekler.
Maggie, polisler diğer çocuğu da getirdi. Tam bir pislik.
Günlerdir uyumamış, uykusuzluk hastalığına tutulmuş..
Hemen şimdi değerlendirmelerinize ihtiyacımız var.
Ne kadar zamandır uyanıksın?
Hatırlayabildiğim kadarıyla mı?
Bilmiyorum. Üç güne ne dersin?
Sanki üç haftadan daha fazla gibi.
Evet, işte bu uykusuzluğun mucizesi...
...daima seni tahmin etmeye zorluyor.
Nerelisin?
Bilmiyorum!
Tüm bildiğim, her nereden geldiysem...
Ben sonuncuyum.
Sonuncu ne?
Hayatta kalan.
Bak, herhangi bir kafein ilacın...
...veya kahven var mı? Belki de biraz kola?
Demek istediğim, soda.
Otur.
Neden uyanık kalmak istiyorsun?
Çünkü eğer uyursam...
...bir daha uyanamam.
Neden böyle düşünüyorsun?
Böyle düşünmüyorum. Bunu hissediyorum.
Eğer uyuyakalırsam...
...başım belaya girecek.
KRUEGER HALA KAYIP.
Springwood.
Su kulesi.
Dört bin beş yüz altmış yedi.
Kutularca bira duvarda.
Dört bin beş yüz altmış yedi.
Kutularca bira.
Eğer bu kutulardan herhangi biri düşerse...
Tüm bu kutular...
Hey, eğer çeneni hemen kapatmazsan...
...o lanet kafanı bira kutusuna sokacağım.
Dört bin beş yüz altmış altı.
Kutularca bira duvarda.
Ben söylemedim.
İşte sen.
Yapmak zorunda olduğun şeyi hatırla.
Etiket yapıştıracaktın.
İşte bu.
Babaya gel.
Benimle oyna.
Kim olduğumu söyle.
Söylemeyeceğim.
Beni özgür bırak, seni beyinsiz! Ben senin lanet olası hafızanım!
Ah, kahretsin!
Göt kafalı!
Bu seferki rüyan ne hakkındaydı.
Bir oda.
Bir ev.
Küçük bir kız.
Makalemdeki bir kasaba hakkındaydı.
Bir su kulesi hatırlıyorum.
Makale... nereden aldığını hatırlıyor musun?
Küçük kız... nasıl görünüyordu?
Kırmızı kurdelesi olan...
...kahverengi saçları vardı. - Kahverengi saçları vardı.
Bundan hoşlanmadım.
Onun rüyalarınla senin rüyaların arasında bir bağlantı var ve...
...onun rüyası demek, kötü rüya demek.
Deli olduğumu düşündüğünüzü biliyorum, ama bunu hissedebiliyorum.
Neden kimse bu rüyalar hakkında konuşamıyor?
Bu saçmalığı duymaktan çok sıkıldım!
Buna inanmıyorsunuz!
Bu çocuğun sorununa sadece kendi bulmacanla yardımcı olabilirsin.
Benim bir bulmacam yok
Evet var.
Ve sen tüm bu olanların ne olduğunu biliyorsun ama...
...bu çocuğun sana gösterecekleriyle yüzleşmeye hazır hissetmiyorsun.
Oraya geri dönmek istediğimi söylemedim.
Bunu daha önce de yaptım.
Seni Springwood'a götüreceğiz, ve bu, senin bazı şeyleri...
...hatırlaman için gerekli kıvılcımları sağlayacak.
Bir şeyleri hatırlamaya ihtiyacım yok, orası kötü bir yerdi.
Sen hatırlamak istiyorsan, sen git.
Ben burada kalıyorum. Hatırlamayacağım, ama mutlu olacağım.
Orada seninle olacağım. Endişelenme.
Kelly, karavanı bir süreliğine alıyoruz.
Sana söyledim, beni uyutamayacaksın.
Bunu daha kaç kere soracaksın?
Geri dön.
Ah, tanrım! Dikkat et!
John, uyan!
Lanet olsun! Çok güzel.
Burada karşılaşmak ne güzel.
İyi sürüştü.
Siz çocuklar burada ne arıyorsunuz?
Mükemmel plan, göt kafalı!
- Yine de işe yaradı, değil mi? - Size inanamıyorum.
Bu şekilde mi engelleyecektiniz?
Ah, tanrım!
Bak, yapacağımız ilk iş bir telefon bulmak olacak...
...ve sonra sen Kelly'i arayacaksın ve nerede olduğumuzu söyleyeceksin.
Anladın mı?
Ve sonra sizi eve nasıl götürebileceğimizi kararlaştıracağız.
Anladınız mı?
Bana bağırıp durma!
Sürüşün bizi öldürebilirdi.
Dolar için iki, tam burada.
İki dolar kazanın.
Dolar için iki.
İlk önce senden bir telefon bulmanı, Kelly'i aramanı...
...ve ona iyi olduğunuzu söylemeni istiyorum.
Ve sonra karavana geri dönmenizi ve...
...barınağa geri gitmenizi istiyorum.
Ya bunu kendiniz yaparsınız...
...ya da polisi ararım.
Gidin buradan. Uzaklaşın!
"Ya da polisi ararım?"
Annem gibi olmaya başladı.
Biraz şeftali tatlısı istiyoruz ve...
- Hiç çocuk yok. - Ne?
Kasaba fuarı...
...ve hiç çocuk yok.
- Durum ne, Spence? - Bu telefon kullanılmaz durumda.
Bu kasaba da öyle.
Dalga geçmeyin.
Ah, ne güzel, ne şirin çocuklar!
Buraya gelip bizimle yaşamak ister misiniz?
Evde çocuk görmeyeli çok uzun zaman oldu.
Çok uzun.
Bu sefer, söz veriyorum farklı olacak.
Bu sefer, çok dikkatli olacağım ve...
...bu sefer, onun sizi bulamaması için çok daha iyi saklayacağım.
Bak, burnunu aldım! Bak!
Ethel!
Çocuklarımı geri istiyorum.
Biliyorsun onu kaçırdılar.
Ne yaptığınızı gördünüz mü?!
Tanrım.
- İkiz Tepeler'e geldik. - Kesinlikle.
Bu kadar yeter değil mi?
- Evet. - Güzel.
Gelin, karavana geri dönün.
Bu çok güzel bir fikir.
Şimdi. Gidelim!
Tanrım.
Umarım halletmişlerdir.
Bize okulda ne anlattıklarını hatırla.
- Ne? - Birileri bu çanları çalar.
Ne şans ama.
ÇOCUKLAR KATLANACAKLAR
Trace, arkada bir harita var.
Bir haritaya ihtiyacım olduğunu söyledim mi?
İnsanlar bize bu şekilde bakarken bu yoldan gidemeyiz.
Evet, çok garipti.
Lanet olsun.
Güzel sürüş.
Daire çizerek gitmek büyük yetenek ister.
Ve sen benim başımı döndürüyorsun.
Tanırm.
Bunu yapmak zorunda mısın?
Sen iğrenç herifin tekisin, bunu biliyorsun değil mi?
Bu lanet oyunu oynamak istemiyorum. Sahip olduğum tüm duyularıma ihtiyacım var.
Bu sikik şeyi benden uzak tut.
Her on saniyede bir ışığı...
...açmadan uyanık kalmak çok zor..
- Bu beni rahatlatıyor. - Ben seni rahatlatacağım.
Kalbinin tam ortasına...
...kocaman bir delik açacağım.
Biraz uzanmaya ihtiyacın var.
Haritayı istiyor musun?
Hayır, haritaya ihtiyacım yok.
Hayır, elbette yok.
- Neden durdun? - Bak.
Ah, mükemmel.
Haritayı bana ver.
Bir kelime bile etme.
Carlos, senden haritayı istedim!
Bu da ne?!
Sana haritayı ver dedim.
Ne?
Evet, işte, harita sikildiğimizi söylüyor.
Bakın, iki şansınız vardı. Şimdi benim sıram.
Yarak kafalı.
Güzel.
ÜÇ, DÖRT; KAPINI SIKICA ÖRT.
Hepinizin, yazılı ve sözlü sınavların...
...her ikisini de iptal edilmesini istediğinizi biliyorum.
Onu rahatsız etme.
Buna çalışmaya ihtiyacınız var.
BEŞ, ALTI; AL ELİNE HACINI!
Şimdi tarihler. Doğru tarihleri al.
Onları belirli bir sıraya koy.
Eğer onların düzenini bozarsan, o zaman kafan çok karışır.
BENİ SON ZAMANLARDA GÖRDÜNÜZ MÜ? Adı: Bobby Glass -- Yaş: 7 Göz: Kahverengi -- Saç: Kahverengi
KRUEGER SOUGHT: Erkek, 7 yaşında, Kayıp.
SPRINGWOOD'TA DEĞİŞİME UĞRAMIŞ BAŞKA BİR CESET DAHA BULUNDU.
Sen buradaydın.
Ne?
Freddy 101'e...
...hoş geldiniz.
1493...
Freddy denize doğru açıldı.
Bu tarihler, onar yıllık periyodlar halinde yazılmış.
Burada neler oldu?
Burada Freddy oldu.
Burası çok önemli bir nokta.
Bunu nereden aldığımı bilen var mı?
Kimse var mı? Hmm?
Hadi, millet!
Biz bunu kapattık.
Burası onun çocuğunu aldıkları yer.
Ne çocuğu?
Onu aldılar ve...
...kasabanın yetimhanesine yerleştirdiler.
Freddy bir çocuktu.
1494...
Freddy daha fazlasına...
...bakmak için...
...geri geldi.
Başka yolu yok.
Artık sen sürmeyeceksin.
Evet, daha iyisini yapamıyorsunuz.
Hayır, ama en azından ben yarım saat bile olsa yaptım.
Hadi ama. Nereye gidiyorsun?
Uzağa.
Bak, hepimizin daha güçlü olması lazım.
Hadi Maggie'yi bulalım.
Kendimi bir yetişkinmiş gibi değiştirmeyeceğim.
Bu kızın biraz dinlenmesi gerekiyor.
Aslında, sanırım ileride komşumu gördüm...
...boş.
Biliyorsun, onu kaybetti.
Üzücü olan şeyse, ondan hoşlanmaya başladım.
Bu çok üzücü.
Hadi Trace. Bekle!
ELM SOKAĞI
Burası..
Hepimiz kendimize sahip çıkmalıyız.
- Ama sıcaklık yok. - No plumbing, right?
Hayatta kalacaksın.
Hadi.
Nereye gidiyorsunuz?
Yukarı çıkıp bir yatak bulacağım. Adamım, çok yorgunum.
Ben tuvalet bulmaya gidiyorum.
Burası Ritz'deki barınak gibi görünüyor.
Çok güzel.
Şey...
...en azından sokaklara döndün değil mi, Carlos?
Ah, bu iyi.
Biraz uyuyacağım...
ve yarın sabah hepimizi buradan çıkaracağım.
Neden o çocuğun uyumayacağını söylemesini düşünüyorsun?
Çünkü o çocuk biraz acayip.
Bayan Maggie'nin sapık hayvanları.
Neredesin?
Neden beni dinlemiyorsun, Carlos?
Tracy, neredesin?
Arkandayım.
Anne?
Belki de iyi duymuyorsundur.
Belki de senin için kulaklarını temizleyebilirim.
Hayır, hayır. Anne lütfen, bundan sonra iyi bir çocuk olacağım.
Anlamıyorsun.
İyi biri olacağım, anne.
Beni sağır yapma, anne! Lütfen! Üzgünüm!
Ben değilim.
Ah, Carlos, kulaklarını bana ödünç ver.
Onu bana geri ver.
Nerede?
Bunu yapmayacaksın, değil mi adamım?
Hayır, hayır, hayır, lütfen!
Hayır!
Seni duymak güzeldi, Carlos!
Carlos'u bulamıyorum.
Bak TV'de ne var.
Ben karavanı alıyorum. Onu bulacağım.
Bana biraz oda ver.
Sakın uyuma, adamım.
Çık dışarı!
Spencer, defol git!
Carlos, biz de...
...seni arıyorduk.
Sakın uyuma!
Spencer, seni geri zekalı!
Asla burada olmamalıydık.
Senin hakkında bir şeyler bulmamız gerekiyor...
...ölü katillerin çocukları hakkında değil.
Aynı şeyden bahsediyoruz.
Bu Krueger karakteri, tüm kasabaya musallat olmuş durumda.
Yine başlama.
Ama neden herkes benden korkuyor?
Neden herkes ölürken ben hala hayattayım?
Geç, geç, geç, benim elimi geç...
...benim elimi geç, tatlım.
Martha, koşmak yok.
Herkes ellerini kaldırsın.
Ah, geri geldiniz demek.
Ne hoş.
Beni hatırlıyor musun?
Şey, elbette hatırlıyorum, çocuğum.
Çocuklarımın her birini hatırlarım.
Özellikle de seni.
Sen ne kadar güzel bir kız olmuşsun böyle.
Ve ben seni hatırlıyorum...
...ve seni de.
Krueger'ı hatırlıyor musun?
Elbette.
Kimdi o?
Çocuklarımızın gerçek kimliklerini açıklamayız.
Ah, Melissa. Melissa.
Bobby'le topu beraber paylaşmalısınız.
Buraya gel. Tamam sorun yok.
Paylaşıyoruz.
Bu boş ayakkabıcığı kim buraya bıraktı merak ediyorum.
"K. Krueger."
Bu Kevin'dan Kyle'a anlamına bile gelebilir.
Bunun tek anlamı, burada bu isme sahip bir çocuğun bulunduğudur.
Hayır. Ben değilim.
Ben onun çocuğuyum.
Bu beni neden canlı bıraktığını açıklıyor.
Benimle bazı garip oyunlar oynamaya çalışıyor, hepsi bu.
O ölü, değil mi?
O ölü, ve senin onun çocuğu değilsin.
Bunu nasıl bilebiliyorsun?
Kadın beni hatırladı.
Kadın beni de hatırladı, ...
...ve diğer 50 hayal ürünü arkadaşını da.
Hadi buradan çıkalım.
Hadi resim çizelim.
Biz her gün resim çizebiliriz.
Aferin sana.
Clippety-clop, clippety-clop. Bu eğlenceli değil mi?
Seni bulduğuma inanamıyorum.
Burada ne yapıyorsun?
Carlos'u bulamıyorum...
...ve Spencer, o eski evde kendini harap ediyor.
Freddy yapmadan önce onları almalıyız.
- Freddy de kim? - Sana yolda anlatacağım.
Hadi!
Allah kahretsin!
Tamam. Bir kere daha.
Bu senin beynin.
Bu de senin, uyuşturucu...
...aldıktan sonraki beynin.
Soru var mı?
Evet! Sen ne kullanıyorsun?
Bana tavada yumurta yapıyormuşsun gibi görünüyor.
Hey, Spence.
Hadi biraz uçalım.
Güzel.
İşte gitmiş!
Uyuya kalmış olmalı.
Siz ikiniz buraya ve üst kata bakın. Ben aşağıya bakmaya gidiyorum.
Onlar artık burada değil.
Sadece bana güven, güvenir misin, lütfen, ve bak.
Ben neredeyim?
Zıpla, evlat.
- Baba? - Benim gibi ol.
Babalar en iyisini bilirler.
Ah! Ah, dur!
Ben senin gibi değilim!
Senin gibi biri olmak istemiyorum.
Benim gibi ol!
Güçle oynuyorum.
Tamam.
Süper Spencer!
Mükemmel grafikler.
Vay! İşte buradayım.
Spencer'ı buldum!
Tamam, onu aşağıda tutun.
Ah, lanet!
Onu sıkı tutun.
- Ona neler oluyor? - Bir kabus görüyor olmalı.
Ve şu an dışarıdan biri onu tekmeliyor!
- Onu uyandırın! - Çok kötü durumda.
- Spencer! Tanrım. - Bu Freddy.
Onu dışarı çıkartmalıyız.
Onun rüyasına gireceğim.
Bunu deneyeceğim ve o ölmeden önce onu dışarı çıkaracağım.
Bu çok delice.
Buna ne dersin, mantıklı mı?
Sağ... sol. Sağ, sol, sağ, sol. Bom!
Mahvolmaya başladı.
Oraya gitmek zorundayım.
Freddy ne olacak?
Freddy bana zarar vermez.
Ben ailedenim.
Tamam, peki nasıl içeri gireceksin?
Şey...
...benim uyumama yardımcı olacaksınız..
Ne? Bu da nesi...
- Sadece dediğimi yap! - Dur bir saniye!
- Doktor bana başka bir yolu olduğunu söylemişti. - Şimdi konuşmanın sırası değil! Sadece yap şunu!
Yüce tanrım.
Sana söylemiştim, daha kolay bir yol biliyordum.
Konsantre meditasyon. Doktorun daima söylediği şey bu.
Burası inanılmaz bir yer.
Bom! Bam! Şak!
Bu o mu?
Zıpla, evlat.
Ah! Dur!
Ah, lanet olsun! Spencer!
Hadi, John! Beni dışarı çıkar.
Buradan gidelim! Şimdi, Tracy!
Hey, güç eldivenlerini unuttunuz.
Bom!
Boing, boing.
Benim gibi ol. Benim gibi ol.
Sen ne biliyorsun?
En yüksek skoru yapacağım.
İşe yeniden dönmek ne güzel...
...size teşekkür ederim.
Baban seni bekliyor, küçük kız.
Kes sesini!
Spencer gitti. Onu durduramadım.
John hala orada.
Onu uyandıramıyorum.
Hadi! Onu uyandır! Şimdi ne yapacağız?
Onu uyandıracağız ve bu lanet yerden çıkacağız!
Yine mi..?
O beni yine almayacak.
Hiçbir şey beni bu yataktan çıkartamaz.
Lanet olsun!
Bu evden nefret ediyorum!
ACİL DURUMLARDA SERTÇE ÇEKİNİZ
Yukarıdayım!
Beni neden bırakmadığını biliyorum.
Baban olduğumu mu düşünüyorsun?
Yanlış!
Ama beni hayatta bırakıyorsun..
Sadece sen benim kızımı geri getirebilirsin.
Senin kızın mı?
Ve şimdi...
...o beni tümüyle yeni oyun sahasına götürecek.
İşte bu kadar!
Ah, tanrım, Maggie! Neler oluyor?
Hadi, Maggie. Gidelim!
Gel...
Hadi buradan çıkalım!
Hadi bu lanet yerden çıkalım!
Bir erkek çocuk değil!
O bir...
Hadi! Hadi buradan çıkalım.
Şimdi! Hadi!
Hadi gidelim!
Nereden geldiğini unuttun, evlat...
...ama nereye gittiğini biliyorum.
Seyahat zamanı!
Sorun ne? Maggie, karavana gel!
Hadi!
Bu lanet yerden çıkmamız gerekiyor.
Ah, Tanrım!
Hadi gidelim!
Her ne olduysa...
...bu senin hatan değildi.
Carlos, Tracy, ve Spencer...
...karavanın arkasında saklanmışlardı.
Kaçmayı denemişlerdi. Buna inanabiliyor musun?
Onlara telefon açmasını söylemiştim. Onlar da seni arayacaklardı.
John Doe ve ben okulu kontrol etmeye gitmiştik.
Ama Tracy ayrılmıştı.
Ve sonra onlar gittiler.
Sen neden bahsediyorsun?
Carlos, Spencer ve John Doe'dan bahsediyorum.
Kelly, onlar sadece gözden kaybolmuşlardı.
Çok fazla olay var, Maggie.
O çocuklar hiç burada olmadılar.
I would've remembered any new arrivals.
Kelly, 48 saat öncesinden bahsediyorum.
Sana John Doe'yu getirmiştim.
Bana bunu hatırlamadığını söyleme.
Sen bu olaylarla ilgilenen tek kişisin!
Biraz dinlen, Maggie.
Ve sonra...
geri döndük ve...
...kimse John'u veya Carlos'u hatırlamıyordu.
Sanki daha önce hiç varolmamışlar gibi.
Çok garip şeyler duymaya başladım.
Tıpkı, bazı çocukların Carlos hakkında rüyalar görmesi gibi.
Ve onlar onu hatırlamıyorlar.
Onu hatırlıyorum.
Neden?
Çünkü rüyalarımı kontrol edebiliyorum.
Bu söylediğin şeylere kanmıyorum.
Her neyse...
...o lanet şey, rüya ile gerçeklik arasındaki ince çizgide gidip geliyor.
O, Carlos ve diğerlerini sadece öldürmedi.
Aynı zamanda onları sildi de.
Bir erkek değil.
Anne!
Lanet olsun.
Birini öldürmeye hazırsın.
Kendimi savunuyorum!
Onun saldırdığı şey de senin bu düşüncen.
Senin korkun.
Biliyordum, biliyordum, biliyordum.
EVLAT EDİNME KARARI
Maggie, ne yapıyorsun?
Onlar da kim?
İzin ver bir bakayım.
- Bilmek zorundayım. - Bilmiyorum.
Kim olduklarını bilmiyorum. Bana söylememişlerdi.
Bağlantının olmaması hakkında kuralları vardı.
Ah, bağlantısı vardı.
DOKUZ, ON; ASLA BİR DAHA UYUMA!
Beni bul.
Babayı bul.
İşte sen.
Babaya gel.
Söylemeyeceğim.
Ah, Tanrım.
Fred, lütfen...
Söylemeyeceğim.
Loretta ile konuşmamız gerek.
İçeri git, tatlım.
Söylemeyeceğim.
Sana, daha önce asla...
...asla oraya gitmemeni söylemiştim.
Sana bunu söylemiştim! Söylemiştim!
Catherine.
Sen ne sanatçısın böyle.
Hayır, bu olamaz.
Kim olduğumu biliyorum.
Sen benim kanımsın.
Sadece sen beni düşüncelerinden...
...dışarı çıkarabilirdin.
Ama sen benim babam olamazsın.
Seni benden aldılar...
...ama onlara ödettim!
Onların çocuklarını onlardan aldım...
...ve şimdi...
...her şey bitti.
Gel buraya.
Barınak.
Her şeye yeniden başlamanın zamanı geldi.
Ama bu Springwood değil!
Her kasaba'nın...
...Elm Sokağı vardır.
Tracy kızım...
...Baba'nın evi.
Baba.. sen ölüsün.
Evdeyim, tatlım.
Gel ve merhaba de.
İstemiyorum, baba.
Gel ve babaya biraz tatlı ver.
Kimse bilmeyecek.
Sen benim babam değilsin.
Hadi, Tracy.
İşte! Şimdi beni seviyor musun?
O ölü!
Babam'ın ölüsü.
Babacık için tatlı yok mu?
Bugün çocuklarla ne yaptın, ha?
Saygu yok mu?
Artık beni korkutamazsın.
Ah, daha iyi konuşuyorsun.
Bu benim sağır kulağım olmalı.
Kung fu bu, kaltak.
Bu benim rüyam, ve ben istediğim her şeyi yaparım.
Senin rüyan olabilir...
...ama benim kurallarım geçerli!
Doktor... Doktorla konuşmam gerek.
Hadi!
Doktor? Doktor, bu sen misin?
Evet, Tracy. Neredesin?
Buradayım, dolapların birinde.
Beni dışarı çıkartman gerek.
Neredesin sen?
Buradayım.
Ona öğrettin...
...ama daha öğrenecek çok şeyi var.
Buna ne dersin, Doktor?
Sopalar ve taşlar belki kemiklerimi kırabilir...
...ama hiçbir şey beni öldüremez.
Görelim o zaman.
Önce beni yakmaya çalıştılar.
Sonra beni gömmeyi denediler.
Ama bu... bu benim en sevdiğim.
Sonra kutsal suyu denediler.
Ama ben devam ettim...
...çünkü onlar bana söz vermişlerdi.
Kimler?
Rüya insanları.
Seçilmişler bana bu işi verdiler.
Rüyalarda...
Ben daimiyim.
Çok kötü ama sen değilsin.
Tanrıya şükürler olsun.
Sanırım onu yakalamanın bir yolunu buldum.
Plan nedir, Doktor?
Teşekkürler.
Onu rüyalarda yakalayamazsın...
...ama eğer bu dışarı gelebiliyorsa, o da gelebilir demektir.
Ve eğer dışarı gelirse, o zaman kanayabilir.
- Ve ölür. - Bu doğru.
Onu yakalayacağım zamanı nasıl biliyorsun?
Seni bununla bulacağım...
...ve sonra seni dışarı çıkaracağım.
Onu dışarıya çıkarmak için onu tutacaksın.
Biliyorum.
O seni tıpkı Tracy gibi kandırmaya çalışacaktır.
Seni kandırmak için senin gözlerini kullanacaktır.
O zaman bunu kullanırsın.
Hadi bu lanet yerden çıkalım.
Yaşamak istiyor musun?
Burada bunun hiçbir anlamı yok...
ama rüyalarda, onlar istediğin her şeyi yapabilirler.
O senin başının içinde. Senin onun başının içine gideceksin.
Bu benim işim, değil mi?
Dikkatli ol. Seni en çok neyin yaralayabileceği konusunda iyidir.
Kesinlikle.
Bu seni neden benimle aldığını açıklıyor.
Yapamam.
Bu onunla benim aramda.
Tamam, doktor.
Beni içeri gönder.
Onu içeri gönderelim.
Derin nefes al.
Güzel.
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1.
Onun beynine girelim.
Onun hatıralarındayım.
Yüzlerce manyağın oğlu.
Bunun için hazır mısın, evlat?
Seni içeri aldığım günden beri işe yaramaz olmaya başladın.
Ama şimdi senin ilacını vermenin vakti geldi.
Teşekkür ederim, efendim.
Başka bir tane daha alabilir miyim?
Acının gizemini bilmek ister misin?
Eğer hissetmeyi kesersen...
...bunu kullanmaya başlayabilirsin.
Çocuk katili!
Ne istediğini biliyoruz.
Hepsini istiyorum!
Elbette istiyorsun.
Sonra aç.
Ve daimi olacaksın!
Anne!
Endişelenme, bebeğim.
Anne, sadece, Baba'nın özel işlerine...
...casusluk yaptığı için ilaçlarını aldı.
Ama sen söylemeyeceksin, değil mi?
Söylemeyeceğim.
Ama söyledin, değil mi?
Ve şimdi senin ilaçlarını almanın vakti geldi.
Annemi öldürdün!
Onu yakaladı!
Hadi onu buradan çıkaralım.
Seni yakaladım!
Onu yakaladım.
Nerede o zaman?
Belki de bu olay onu öldürmüştür.
Hayır... Çünkü hala rüyalarımdaki...
...gibi şeyler görüyorum.
Henüz bitmedi. Hadi gidelim.
Polisler bu şeyleri almışlardı.
Almadıklarına sevindim.
Sahip olduğumuz her şeyle ona vurmak zorundayız.
Bu bıçağı kontrol edin.
- Hey, onu yerine koy. - Bu çok küçük.
Sanırım öyle.
Sence bu yeteri kadar büyük mü?
Hala görüneceğine inanıyor musunuz?
Hadi, Tracy. Gel buraya.
Hissedebiliyorum.
Sen gerçeksin.
Bu benim hatam değildi.
Değildi.
Ben çocukken bana ne yaptıklarını gördün.
Gördün.
Seni sevmiştim.
Ve anneni de.
İyi olmak için çok çalıştım.
Biliyorum, baba.
Ama seni benden aldıklarında...
...bu doğru değildi.
Ah, bana inandığını biliyordum.
Babaya gel.
Buradayım!
Ben iyiyim!
Maggie, dikkat et!
- Anahtar nerede? - Bilmiyorum!
Kilit sıkışmış!
Senin kaltak anneni öldürmek için...
...bir eldivene ihtiyacım yoktu...
...şimdi yine yok.
Hadi.
Gidelim.
Nasıl olduğunu göstereceğim.
Anneme gösterdiğin gibi mi?
Ve Carlos'a?
Ve Spencer'a?
Eldiveni babaya geri ver, prenses!
Asla!
Onu bana ver!
Bana eldiveni ver!
Rüyanda görürsün!
Ah, Baba, ben çocukken, ellerimizi birlikte tuttuğumuzu...
...hatırlıyorum.
Ama bundan ben de hiç hoşlanmamıştım.
İnsan olmanın ne kadar acı verdiğini unutmuşum.
Devam et...
...tak onu.
O senin kanından.
İşte bu. Tak onu.
İyi hissettiriyor, değil mi?
Evet... hadi!
Babana nasıl kullanılacağını göster.
Babalar Günü'n kutlu olsun.
Hadi, Doktor.
Hadi! Acele et!
Hadi buradan çıkalım! Çabuk olun!
Ah... çocuklar.
- İyisiniz değil mi? - Evet, ben iyiyim!
Freddy öldü!
T
Tü
Tür
Türk
Türkç
Türkçe
Türkçel
Türkçele
Türkçeleş
Türkçeleşt
Türkçeleşti
Türkçeleştir
Türkçeleştire
Türkçeleştiren
Türkçeleştiren:
Türkçeleştiren: p
Türkçeleştiren: pi
Türkçeleştiren: pin
Türkçeleştiren: pink
Türkçeleştiren: pinkf
Türkçeleştiren: pinkfl
Türkçeleştiren: pinkflo
Türkçeleştiren: pinkfloy
Türkçeleştiren: pinkfloyd
1
Türkçeleştiren: pinkfloyd 11
Türkçeleştiren: pinkfloyd 11.
Türkçeleştiren: pinkfloyd 11.0
Türkçeleştiren: pinkfloyd 11.04
Türkçeleştiren: pinkfloyd 11.04.
Türkçeleştiren: pinkfloyd 11.04.2
Türkçeleştiren: pinkfloyd 11.04.20
Türkçeleştiren: pinkfloyd 11.04.200
Türkçeleştiren: pinkfloyd 12.04.2004
P
P2
P2P
P2P W
P2P WI
P2P WIL
P2P WILL
P2P WILL N
P2P WILL NE
P2P WILL NEV
P2P WILL NEVE
P2P WILL NEVER
P2P WILL NEVER D
P2P WILL NEVER DI
P2P WILL NEVER DIE
P2P WILL NEVER DIE!
w
ww
www
www.
www.e
www.ex
www.ext
www.extr
www.extra
www.extrat
www.extrati
www.extratit
www.extratitl
www.extratitle
www.extratitles
www.extratitles.
www.extratitles.t
www.extratitles.to
w
ww
www
www.
www.d
www.di
www.div
www.divx
www.divxp
www.divxpl
www.divxpla
www.divxplan
www.divxplane
www.divxplanet
www.divxplanet.
www.divxplanet.n
www.divxplanet.ne
www.divxplanet.net
w
ww
www
www.
www.d
www.di
www.div
www.divx
www.divxs
www.divxsu
www.divxsub
www.divxsubt
www.divxsubti
www.divxsubtit
www.divxsubtitl
www.divxsubtitle
www.divxsubtitles
www.divxsubtitles.
www.divxsubtitles.n
www.divxsubtitles.ne
www.divxsubtitles.net
w
ww
www
www.
www.d
www.di
www.div
www.divx
www.divxt
www.divxtr
www.divxtr.
www.divxtr.o
www.divxtr.or
www.divxtr.org
d
di
div
divx
divx.
divx.b
divx.bo
divx.box
divx.box.
divx.box.s
divx.box.sk
w
ww
www
www.
www.d
www.di
www.div
www.divx
www.divxa
www.divxal
www.divxalt
www.divxalty
www.divxaltya
www.divxaltyaz
www.divxaltyazi
www.divxaltyazi.
P2P WILL NEVER DIE!